...gemerkt?
ich habe auf niederländisch begrüßt. Am Montag hatte ich meine erste niederländisch Sprachkursstunde im Goethe Institut. Ein bisschen spät-ja-aber man weiß ja nie wozu man es noch gebrauchen kann. Schon komisch dass eine Sprache die der eigenen Muttersprache so ähnlich ist doch ziemlich kompliziert zu sprechen. Erschwerend kommt hinzu dass ich ja in keiner weise gezwungen bin niederländisch zu sprechen. Die arbeit verlangt englisch und wenn man versucht auf niederländisch einzukaufen, zu bestellen oder anzuschreien weil mal wieder einer den Fahrradweg blockiert wird gleich englisch geantwortet oder mit dem Mittelfinger. Ich spreche mich hiermit offiziell dafür aus dass das Synchroniesieren von Filmen und Fernsehserien beibehalten wird! Is doch unverschämt, dass jeder gleich englisch kann. sogar der 50jährige Busfahrer. naja.
Ansonsten, habe ich die Gelegenheit das niederländische System ein wenig näher kennenzulernen. Ich muss mich registrieren lassen und die Sofinummer beantragen. Also Wohnsitz und Sozialversicherung sowie Steuernummer. Denn meine Praktikumsstelle stellt mich für Juni, Juli und August als Mitarbeiterin im Gebraucherraum ein. Ich berichte euch dann ob Sesselfurzer in Amsterdam genauso sind wie Sesselfurzer in Deutschland.
Desweiteren muss ich nochmal sagen dass es gut ist dass wir 10praktikanten sind. So treffen wir uns regelmässig um unseren Frust über die derzeitige Situation auszulassen. Wir bekommen nämlich nicht nur den Scheiss von den Klienten zu hören, sondern werden als Bonus noch von den Mitarbeitern für kleine Fehler (Fehler in diesem Falle sehr subjektiv) angekackt. ich hatte vorgeschlagen zu streiken. Ohne uns Praktikanten können die den Laden auch gleich dicht machen. Denn wer kocht denn dann den Kaffee und macht das Mitagessen und hat zeit sich mit den Klienten hinzusetzen und mal zu zu hören???Auf die Streikschilder gehört dann für jeden eine persönliche Richtigstellung für die Unterstellung die gemacht wurde. zb. "I can cook rice!" (Chris wurde angeschrien weil er ausversehen reis hat anbrennenlassen) oder " I can use the database" (Katterin wurde angeschrien weil sie nicht schnell genug den namen eines Klienten in den computer getippt hat) bei mir soll stehen " I dont put spaghetti to soon" denn ich hatte mal einen megadsiput dafür dass ich nudeln ins kochende wasser getan habe, das war anscheinend zu früh.
Hm das vermittelt vielleicht einen falschen Eindruck. Man muss sich zum Schutz der ankackenden Mitarbeiter mal vorstellen wie hoch der Druck ist die Atmosphäre in so einer Einrichtung so gut wie möglich zu halten. Damit das Aggressionslevel gering bleibt. Auf Kleinigkeiten wird so hoher wert gelegt damit der Klient sich nicht aufregt und die Stimmung nicht kippt. Wir haben schon unzählige Zeit mit der Diskussion über Kaffee verbracht. Jedenfalls ist das noch immer kein Grund die praktikanten unfair zu behandeln, aber wir sind nun mal das letzte Glied in der Reihe und wir dürfen auch zurückmotzen ohne Probleme zu bekommen. Aber das muss gelernt sein. Und Frust muss abgebaut werden. Wir treffen uns trinken Bier und sind zynisch. Das hilft auch.
Klienten beissen sich gegenseitig Körperteile ab. Das is allerdings ein bisschen witzig. denn gestern kam einer der Klienten mit einer Megakopfbinde die über sein Ohr ging und ich fragte ihn was passiert sei. er antwortete:Ich bin nunmal ein großer VanGogh Fan.
Schön dass man seinen Humor nicht verliert.
In letzter zeit war es ein bisschen Kliententechnisch mau auf arbeit. sodass wir teilweise einen betreuungsschlüssel von 5 mitarbeitern zu eins hatten. Man kann dann nicht mal viel machen denn wenn 5 klienten da sitzen schlafen mind. vier von ihnen und der übrige will nicht reden.
Letzens habe ich versucht mit einem stone-ish zu sprechen. Es war allerdings nicht langsam genug er hatte immer noch nicht verstanden. Was muss das nur für Gras sein!?!?
Nun noch Fotos:
wir haben Moby vor Burger King getroffen
Die Streikvorbereitung in der Bar Flamenco
Wetten Dass...? hat mir beigebracht Kondome richtig zu verwenden.
schokocroissant um 2uhr morgens
ich habe auf niederländisch begrüßt. Am Montag hatte ich meine erste niederländisch Sprachkursstunde im Goethe Institut. Ein bisschen spät-ja-aber man weiß ja nie wozu man es noch gebrauchen kann. Schon komisch dass eine Sprache die der eigenen Muttersprache so ähnlich ist doch ziemlich kompliziert zu sprechen. Erschwerend kommt hinzu dass ich ja in keiner weise gezwungen bin niederländisch zu sprechen. Die arbeit verlangt englisch und wenn man versucht auf niederländisch einzukaufen, zu bestellen oder anzuschreien weil mal wieder einer den Fahrradweg blockiert wird gleich englisch geantwortet oder mit dem Mittelfinger. Ich spreche mich hiermit offiziell dafür aus dass das Synchroniesieren von Filmen und Fernsehserien beibehalten wird! Is doch unverschämt, dass jeder gleich englisch kann. sogar der 50jährige Busfahrer. naja.
Ansonsten, habe ich die Gelegenheit das niederländische System ein wenig näher kennenzulernen. Ich muss mich registrieren lassen und die Sofinummer beantragen. Also Wohnsitz und Sozialversicherung sowie Steuernummer. Denn meine Praktikumsstelle stellt mich für Juni, Juli und August als Mitarbeiterin im Gebraucherraum ein. Ich berichte euch dann ob Sesselfurzer in Amsterdam genauso sind wie Sesselfurzer in Deutschland.
Desweiteren muss ich nochmal sagen dass es gut ist dass wir 10praktikanten sind. So treffen wir uns regelmässig um unseren Frust über die derzeitige Situation auszulassen. Wir bekommen nämlich nicht nur den Scheiss von den Klienten zu hören, sondern werden als Bonus noch von den Mitarbeitern für kleine Fehler (Fehler in diesem Falle sehr subjektiv) angekackt. ich hatte vorgeschlagen zu streiken. Ohne uns Praktikanten können die den Laden auch gleich dicht machen. Denn wer kocht denn dann den Kaffee und macht das Mitagessen und hat zeit sich mit den Klienten hinzusetzen und mal zu zu hören???Auf die Streikschilder gehört dann für jeden eine persönliche Richtigstellung für die Unterstellung die gemacht wurde. zb. "I can cook rice!" (Chris wurde angeschrien weil er ausversehen reis hat anbrennenlassen) oder " I can use the database" (Katterin wurde angeschrien weil sie nicht schnell genug den namen eines Klienten in den computer getippt hat) bei mir soll stehen " I dont put spaghetti to soon" denn ich hatte mal einen megadsiput dafür dass ich nudeln ins kochende wasser getan habe, das war anscheinend zu früh.
Hm das vermittelt vielleicht einen falschen Eindruck. Man muss sich zum Schutz der ankackenden Mitarbeiter mal vorstellen wie hoch der Druck ist die Atmosphäre in so einer Einrichtung so gut wie möglich zu halten. Damit das Aggressionslevel gering bleibt. Auf Kleinigkeiten wird so hoher wert gelegt damit der Klient sich nicht aufregt und die Stimmung nicht kippt. Wir haben schon unzählige Zeit mit der Diskussion über Kaffee verbracht. Jedenfalls ist das noch immer kein Grund die praktikanten unfair zu behandeln, aber wir sind nun mal das letzte Glied in der Reihe und wir dürfen auch zurückmotzen ohne Probleme zu bekommen. Aber das muss gelernt sein. Und Frust muss abgebaut werden. Wir treffen uns trinken Bier und sind zynisch. Das hilft auch.
Klienten beissen sich gegenseitig Körperteile ab. Das is allerdings ein bisschen witzig. denn gestern kam einer der Klienten mit einer Megakopfbinde die über sein Ohr ging und ich fragte ihn was passiert sei. er antwortete:Ich bin nunmal ein großer VanGogh Fan.
Schön dass man seinen Humor nicht verliert.
In letzter zeit war es ein bisschen Kliententechnisch mau auf arbeit. sodass wir teilweise einen betreuungsschlüssel von 5 mitarbeitern zu eins hatten. Man kann dann nicht mal viel machen denn wenn 5 klienten da sitzen schlafen mind. vier von ihnen und der übrige will nicht reden.
Letzens habe ich versucht mit einem stone-ish zu sprechen. Es war allerdings nicht langsam genug er hatte immer noch nicht verstanden. Was muss das nur für Gras sein!?!?
Nun noch Fotos:
wir haben Moby vor Burger King getroffen
Die Streikvorbereitung in der Bar Flamenco
Wetten Dass...? hat mir beigebracht Kondome richtig zu verwenden.
schokocroissant um 2uhr morgens
langweiliges video mit musik
Ich mag das Video!
AntwortenLöschen